Arti Kata Jauh Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)

Dirangkum pada hari Senin 16 September 2019 oleh Staf


Jauh memiliki 6 arti. Jauh adalah sebuah homonim karena arti-artinya memiliki ejaan dan pelafalan yang sama tetapi maknanya berbeda. Jauh memiliki arti dalam kelas adjektiva atau kata sifat sehingga jauh dapat mengubah kata benda atau kata ganti, biasanya dengan menjelaskannya atau membuatnya menjadi lebih spesifik.

Arti jauh

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti panjang antaranya (jaraknya). Jauh juga berarti tidak dekat
Contoh: Rumah kami jauh dari pasar, ia berasal dari tempat yang jauh

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti banyak sekali. Jauh juga berarti amat. Jauh juga berarti sangat (tentang perbedaan, selisih atau kekurangan)
Contoh: Anak itu jauh lebih besar daripada kakaknya

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti belum sampai kepada yang dimaksudkan (ditetapkan)
Contoh: Tawaranmu masih jauh

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti sangat kurang
Contoh: Keadaannya masih jauh dari sempurna

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti lanjut (tentang usia)
Contoh: Sudah jauh umur ayah

Dasar: -
Bidang: -
Jenis: -
Kelas: adjektiva
Ragam: -
Lain: -
Arti: Jauh berarti renggang. Jauh juga berarti tidak rapat (tentang persahabatan)
Contoh: Sanak saudara yang jauh

Kata dengan kata dasar jauh

Berjauh berarti berjauhan


Berjauhan berarti tidak berdekatan. Berjauhan juga berarti dalam jarak jauh
Contoh: Mereka duduk berjauhan


Berjauhan berarti tidak dekat hubungan (kekerabatan)
Contoh: Hubungan saya dan ida berjauhan

Kejauhan berarti tempat yang jauh. Kejauhan juga berarti jarak jauh


Kejauhan berarti terlampau jauh

Menjauh berarti pergi (berjalan) ke arah yang (lebih) jauh. Menjauh juga berarti menghindar jauh
Contoh: Kalau aku diam, dia mendekat, kalau kudekati ia menjauh


Menjauh berarti menjadi jauh. Menjauh juga berarti makin jauh

Menjauhi berarti pergi menghindar supaya jauh


Menjauhi berarti meninggalkan
Contoh: Kita wajib menjauhi larangan Tuhan

Menjauhkan berarti membuat menjadi jauh
Contoh: Keculasannya telah menjauhkan hubungan mereka


Menjauhkan berarti menghindarkan. Menjauhkan juga berarti menyingkirkan daripada
Contoh: Kita harus menjauhkan diri dari dosa dan bencana

Sejauh berarti jauh


Istilah dengan kata dasar jauh

Berjauh-jauhan berarti saling tidak berdekatan. Berjauh-jauhan juga berarti saling menghindari


Berjauh-jauhan berarti berebut jauh. Berjauh-jauhan juga berarti beradu jauh

Jauh di mata berarti tidak berdekatan (bertempat tinggal)


Jauh hari berarti lama sebelum waktunya terjadi


Jauh malam berarti (sampai) malam sekali. Jauh malam juga berarti larut malam


Jauh rezekinya berarti sukar mencari untung


Peribahasa dengan kata jauh

Dekat dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk berarti perkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya


Dekat mencari indu, jauh mencari suku berarti jika merantau ke tempat yang dekat, kita mencari indu (orang yang seketurunan dengan kita), tetapi kalau kita merantau ke tempat yang jauh, kita mencari orang yang satu suku saja dengan kita sudah cukup


Dekat mencari suku, jauh mencari hindu berarti mencari pertalian keluarga. Dekat mencari suku, jauh mencari hindu juga berarti menyusur galur


Dekat tak tercapai jauh tak berantara berarti menginginkan sesuatu, tetapi tidak mampu untuk mendapatkannya


Dekat tak tercapai, jauh tak antara berarti sesuatu yang dekat dengan kita, tidak dapat kita ambil karena tiada upaya


Jauh bau bunga, dekat bau tahi berarti sanak saudara yang apabila jauh selalu terkenang, apabila dekat selalu bertengkar


Jauh berjalan banyak dilihat, lama hidup banyak dirasa berarti sudah berpengalaman banyak


Jauh berjalan banyak dilihat berarti kalau bepergian ke mana-mana akan memperoleh banyak pengalaman


Jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal berarti apa yang dikatakan dapat dibuktikan kebenarannya


Jauh di mata di hati jangan berarti biarpun tempat berjauhan, jangan lupa-melupakan


Jauh di mata, dekat di hati berarti bertempat tinggal tidak berdekatan, tetapi jiwa (hati) selalu merasa dekat


Jauh panggang dari api berarti tidak kena. Jauh panggang dari api juga berarti tidak benar (tentang jawaban, sindiran). Jauh panggang dari api juga berarti banyak bedanya


Jauh panggang dari api berarti tindakan yang tidak sesuai dengan maksudnya. Jauh panggang dari api juga berarti tawaran yang jauh di bawah harga

Obat jauh penyakit hampir berarti dalam kesusahan sukar mendapatkan pertolongan. Obat jauh penyakit hampir juga berarti berada dalam kesukaran


Pandang jauh dilayangkan, pandang dekat ditukikkan berarti memeriksa dengan teliti


Pendekar elak jauh berarti orang yang sangat hati-hati dan senantiasa bersiap mengelakkan bahaya yang mengancam


Rebung tidak jauh dari rumpun berarti tabiat anak tidak jauh berbeda dari tabiat orang tuanya


Sayap singkat, terbang hendak jauh berarti hendak berbuat sesuatu yang melebihi kemampuan


Tak jauh rebung dari rumpunnya berarti tabiat anak tidak akan berbeda jauh dengan orang tuanya


Demikian arti, makna, pengertian dan definisi dari kata jauh menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan juga rangkuman dari berbagai sumber lainnya.

Semoga dapat bermanfaat. Anda dapat memberikan kritik dan saran melalui halaman Hubungi Kami.

Terima kasih